http://esalen.wordpress.com/2008/02/14/russisk-tekst/ Skrevet på godt norsk Thu, 28 Aug 2008 07:53:17 +0000 http://wordpress.org/?v=MU hourly 1 http://esalen.wordpress.com/2008/02/14/russisk-tekst/#comment-49 esalen Fri, 15 Feb 2008 13:53:47 +0000 http://esalen.wordpress.com/?p=51#comment-49 For ikke mange år siden var Pavel lege. Han ønsket arbeid, hvor han kunne hjelpe folk og tjene fattig og rik, og han tenkte, at han hadde nådd sitt mål, da han startet i tjenesten. En dag ventet han en pasient som plaget ham, fordi hun krevde oppmerksomhet, og fulgte ham med sin. Så hun kom til ham, og han ventet trøbbel. - Hvordan har vi det i dag, spurte han. - Fælt, svarte hun. - Jeg er ikke fornøyd med medisinene. De gjør meg syk og lukter fisk. Jeg kan ikke bruke dem. "Hva er dette her?" tenkte Pavel. "Hva er det med henne?" Han minnter henne om, at hun er dårlig. Men hun svarte at hun var blitt syk av medisinene. Og gi meg noen andre. Pavel tenkte at - eller, hvordan skal jeg si det, jeg tror, at han kunne ønske å ofre sin ære og gi henne noen skikkelig dårlige medisiner. Nå akk, dessverre, jeg vet ikke hva som hendte. Jeg vet bare at Pavel ikke er lege i dag, og at hun ikke er levende. Og særlig vet jeg, at det er bedre å unngå trøbbel, enn å søke muligheter for å gjøre det verre. For ikke mange år siden var Pavel lege. Han ønsket arbeid, hvor han kunne hjelpe folk og tjene fattig og rik, og han tenkte, at han hadde nådd sitt mål, da han startet i tjenesten. En dag ventet han en pasient som plaget ham, fordi hun krevde oppmerksomhet, og fulgte ham med sin. Så hun kom til ham, og han ventet trøbbel. - Hvordan har vi det i dag, spurte han. - Fælt, svarte hun. - Jeg er ikke fornøyd med medisinene. De gjør meg syk og lukter fisk. Jeg kan ikke bruke dem. “Hva er dette her?” tenkte Pavel. “Hva er det med henne?” Han minnter henne om, at hun er dårlig. Men hun svarte at hun var blitt syk av medisinene. Og gi meg noen andre. Pavel tenkte at - eller, hvordan skal jeg si det, jeg tror, at han kunne ønske å ofre sin ære og gi henne noen skikkelig dårlige medisiner. Nå akk, dessverre, jeg vet ikke hva som hendte. Jeg vet bare at Pavel ikke er lege i dag, og at hun ikke er levende. Og særlig vet jeg, at det er bedre å unngå trøbbel, enn å søke muligheter for å gjøre det verre.

]]> http://esalen.wordpress.com/2008/02/14/russisk-tekst/#comment-47 Tonje Fri, 15 Feb 2008 11:27:37 +0000 http://esalen.wordpress.com/?p=51#comment-47 skills broder skills broder

]]>