Kommentarer på: Valg i Italia http://esalen.wordpress.com/2008/04/13/valg-i-italia/ Skrevet på godt norsk Thu, 31 Dec 2009 18:15:52 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Av: Oppdateringer, statistikk og bloggåret 2009 « En helt grei blogg http://esalen.wordpress.com/2008/04/13/valg-i-italia/#comment-314 Oppdateringer, statistikk og bloggåret 2009 « En helt grei blogg Thu, 01 Jan 2009 01:03:58 +0000 http://esalen.wordpress.com/?p=217#comment-314 [...] Valg i Italia [...] [...] Valg i Italia [...]

]]> Av: esalen http://esalen.wordpress.com/2008/04/13/valg-i-italia/#comment-136 esalen Mon, 14 Apr 2008 11:47:34 +0000 http://esalen.wordpress.com/?p=217#comment-136 Jeg vet ikke om akkurat Vatikanet prøver å ødelegge for ham, det vet jeg ikke noe om. Generelt er han godt mislikt av intellektuelle, kunstnere og alle med utdannelse. Tidligere het partiet hans Forza Italia, det tenkte jeg at jeg skulle skrive litt om, men sånn ble det ikke. "Forza Italia" blir best oversatt med "Heia Italia", og det er jo et spesielt navn for et parti. Oversettelsen blir dog ikke helt korrekt, da "Forza" også betyr kraft, og det dermed har mening av "kraft til Italia", eller noe sånt. Men italienere bruker uttrykket som tilrop, slik vi bruker "heia". Det nye navnet på partiet er også spesielt: "Poplo della Libertà", som betyr noe sånt som "Frihetens folk", altså ikke småtterier denne gangen heller. Det høres ut som typisk Berlusconi å skifte navn for å vise at han er en "forandringens mann", men jeg vet ikke noe om dette. Forza Italia er jo også litt belastet, ettersom det ikke gikk så bra de to første gangene Berlusconi var statsminister. Men det har jo ikke gått så bra med noen statsministere i Italia, så det er et spesielt land, kan man si, i hvert fall politisk. De politiske rivaliseringene og drakampene i Norge blir liksom litt puslete i forhold. Jeg vet ikke om akkurat Vatikanet prøver å ødelegge for ham, det vet jeg ikke noe om. Generelt er han godt mislikt av intellektuelle, kunstnere og alle med utdannelse. Tidligere het partiet hans Forza Italia, det tenkte jeg at jeg skulle skrive litt om, men sånn ble det ikke. “Forza Italia” blir best oversatt med “Heia Italia”, og det er jo et spesielt navn for et parti. Oversettelsen blir dog ikke helt korrekt, da “Forza” også betyr kraft, og det dermed har mening av “kraft til Italia”, eller noe sånt. Men italienere bruker uttrykket som tilrop, slik vi bruker “heia”.

Det nye navnet på partiet er også spesielt: “Poplo della Libertà”, som betyr noe sånt som “Frihetens folk”, altså ikke småtterier denne gangen heller. Det høres ut som typisk Berlusconi å skifte navn for å vise at han er en “forandringens mann”, men jeg vet ikke noe om dette. Forza Italia er jo også litt belastet, ettersom det ikke gikk så bra de to første gangene Berlusconi var statsminister. Men det har jo ikke gått så bra med noen statsministere i Italia, så det er et spesielt land, kan man si, i hvert fall politisk.

De politiske rivaliseringene og drakampene i Norge blir liksom litt puslete i forhold.

]]> Av: Tonje http://esalen.wordpress.com/2008/04/13/valg-i-italia/#comment-135 Tonje Mon, 14 Apr 2008 10:45:38 +0000 http://esalen.wordpress.com/?p=217#comment-135 Er det Berlusconi Vatkanet prøver å ødelegge for? Har han styrt før? Hørte noe om dette på radioen en dag ser du, at han hadde skiftet navn på partiet sitt bl.a. for å vise at han var en "forandringens mann". Jeg lærte mye nytt om Italia etter det radioprogrammet. Er det Berlusconi Vatkanet prøver å ødelegge for? Har han styrt før? Hørte noe om dette på radioen en dag ser du, at han hadde skiftet navn på partiet sitt bl.a. for å vise at han var en “forandringens mann”.

Jeg lærte mye nytt om Italia etter det radioprogrammet.

]]>