Gode nyheter fra ordnett.no – russisk digital ordbok på vei!

Den appen jeg suverent bruker mest på mobilen heter Anki. Det er en app som fungerer som huskelapper, der man liksom skriver et ord på forsiden og et på baksiden, og så pugger man. Typisk sånn man lærer gloser, eller annet å huske til eksamen. Jeg bruker den til gloser og fraser på de tre språkene russisk, tysk og italiensk.

Som så mange ganger med meg, tar det litt av. Jeg ble tipset om denne appen av en venn, som selv ikke holder igjen når det gjelder ting å lære seg. Han har brukt den i årevis, til flere språk enn jeg, men han har også i større grad enn jeg brukt det å pugge gloser som en del av det å lære språk. Jeg har også pugget gloser, ganske heftig og systematisk, men jeg har også hatt vitenskapsfilosofen Adorno litt i bakhodet, han sa man skulle ikke lære språk ved å pugge gloser. For ordene betydde alltid noe annet på fremmedspråket, enn morsmålet. Det er bedre å lære og forstå ordene ut fra praktisk bruk.

Sant nok, sikkert, men Adorno hadde en hjernekapasitet som overgår de fleste. Å pugge gloser er nødvendig.

Dette innlegget ble publisert i Diverse.

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s