Snart sommerferie…

Det har gitt seg nå, finværet i Rogaland. Men snart reiser vi til Kiev, der det venter oss rundt 30 grader, og en sommer med sol.

Konemor Olia har gjort en kraftinnsats i hagen, og fått lukt vekk ugress og spadd opp viltvoksende gress i bedene. Men det er en håpløs oppgave å holde det fint hos oss, som er bortreist det meste av sommeren. Ugresset får alltid fotfeste.

Vi har forsøkt å reise litt rundt, fått luftet Irina litt. I dag gikk vi langs jernbanen og Figgjoelven, sammen med mor. Etterpå var vi hos henne, og spiste litt enkel mat og drakk kaffe. Irina var i storform, der hun gikk. Hun er ennå i stand til å gå noen kilometer, på de små beina sine.

Tidligere i uken var vi på Klepp, Jærhagen, der vi ser de graver opp isbanen for å utvide kjøpesenteret. Den gratis skøyeisen var for god til å være sann. Men det er kjedelig når interessene for barn ryker for business. Kjøpesentere og butikker har vi nok av. Med skøytebane finnes ikke noe alternativ i hele Jæren. Dette var noe Irina likte kjempegodt.

Så vi har det veldig fint. Selv om det er kjølig, og få dager går uten regn, er det lyse kvelder og lett å leve. Det er alltid uvirkelig, sånn kort tid før vi reiser til Kiev, hvor verden er en helt annen. Sånn er det å leve sammen to kulturer, og, som oss, uanstrengt hoppe fra den ene til den andre.