Pausedag, der det skjedde litt likevel

Det var på fredag det var fredag den trettende. Men det var i dag det store uhellet skjedde. Irina falt så det kunne vært farlig, og jeg ennå er litt skjelven. Heldigvis gikk det bra, og vi sitter sammen på restaurant og lar være å se VM-finalen.

Kampen ruller på skjermen og plager meg, en vedvarende påminnelse om hvorfor jeg slutter å bry meg om fotball. Gudskjelov har jeg lille Irina her, og en kone som ikke lar noen kamp være viktigere enn foreldreansvaret. Nå sitter vi og venter på å få regningen, et typisk sted like der vi bor, der det aldri er gjester, og umulig å forstå hvordan de får det til å gå rundt.

Dagen begynte med at jeg endelig kom meg opp i god tid før sju, og fikk en lang og bra treningsøkt i Hydropark. Prisen på metro har steget til 8 griven, noe som var vanskelig for den stakkars damen i skranken. Hele sitt liv har hun gitt tilbake 5 griven for 10, og 15 for 20. Lett å regne ut. Karen foran meg betalte med 20, og fikk 15 igjen før hun oppdaget tabben, og tok pengene tilbake og leverte riktig. Jeg betalte med hundre, ca 35 kroner, nok til å sjekke pengen i lyset for forfalskning. Hun fant først frem riktig sum, men gav meg så bare 42. Her var det godt å kunne russisk. Jeg sa jeg skulle ha mer, hun gikk rett i skyttergraven, og sa prisen var steget. Jeg prøvde å forklare at jeg hadde betalt en hundrelapp, skulle ha femti til, den femtilappen som ligger der. Det ville hun ikke gå med på. Jeg visste jeg hadde rett, og gjentok mitt krav. Så hadde hun en merkelig manøver med å ta alle pengene tilbake, telle nøye igjennom, først la være å bruke femtilappen hun hadde funnet frem, så å bruke den likevel.

Sånne små episoder er det mange av i Ukraina.

Hjemme var Olia blitt småsyk, bitte litt høy temperatur, og dermed kunne hun ikke bli med ut. De er engstelige for sånn, her nede. Irina og jeg gikk ut sammen, jeg var klar for alt, hadde med bag og iPad og badebukse, selv om bading egentlig var veldig lite sannsynlig denne dagen. Irina ville bare være i lekeparken utenfor, og lekte i vei med ei jente som heter Angela.

De lekte veldig lenge, i alle apparater. Og Irina hadde også vært en stund i lekeparken før hun andre kom. De hadde vært i dissene lenge, lenge, lenge, Irinas favorittapparat. Så ville de leke litt hver for seg, og Irina fant en annen disse, en mindre. Denne er for de minste barna, og litt lavere enn de andre. Irina liker maks fart, og jeg lar henne som alltid få det. Lille Angela kommer med et spørsmål, og så skjer det: Irina detter av fremover, når dissen er bak. Hun faller ned praktisk talt rett på hodet.

Ikke bra.

Dette er av de verste uhellene hun har vært ute for. Hun gråt med en gang, så hun var ikke slått i svime. Og det var ikke noe blod, og ikke noe knekt eller forstuet. Men det er klart hun gråt, lenge.

Vi gikk hjem, der hun fikk ligge ved siden av mor i sengen. Det viste seg ganske snart å være langt mindre alvorlig enn det kunne se ut. Irina var snart helt den samme gamle. Kanskje har det til og med gjort sterkere inntrykk på meg, som nok vil være litt mer forsiktig. Dog er det viktig ikke å bli redd og pysete.

Med Irina er det nok ingen fare. Sant å si, ikke med meg heller.

Routeren vi hentet i går var montert mens vi var ute, og den virker akkurat som vi kunne drømme om. Stabilt nett over hele leiligheten, og også utenfor på lekeplassen. Den klarer flere telefoner og nettbrett på en gang, uten antydninger til problemer, og den klarer det også når det skjer tunge operasjoner, som opplastning av bilder. Vel verdt hundrelappen dette kostet.

Det har vært en pausedag, dette. Men selv til pausedag å være, så har det jo skjedd litt av hvert. På godt og vondt, faktisk. I morgen er også en viktig da, da skal vi alle sammen til tannlegen. Spesielt blir det spennende å høre hva de sier om Irinas tenner, og om de har et annet syn på hva som bør gjøres, enn tannlegene i Norge. Det blir i morgen klokken elleve. Nå er det ut på livet! Kom, Irina!

Dette innlegget ble publisert i Ukraina.

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s